正在这时，
声低沉的“哦”声打破了理发室中安静。
【收藏巨富小说网，防止丢失阅读度】
估计理发椅起的时候，修指甲姑拿削刀的手了，伤了那个胖子的手。那位胖子子坐直子，掀去覆盖在脸的毛巾，把只手指放到里。然子向旁边歪，着手向那姑脸重重地打了巴掌。那姑从矮凳摔，倒在地，修剪工撒了地。那胖子怒气冲冲吼：“把这个杂种给开掉。”咆哮着，又把被戳破的手指里，入拖鞋中，踩撒在地的修剪用，走门外。
“是的，斯潘先生。”理发师声喊。然，开始对那个坐在地哭泣的姑破骂。邦德转声说：“别骂了。’说着，从椅子站起，掀掉围在脖子的毛巾。
理发师吃惊地看了眼，没有料到在这会有打平的客连忙改说：“好的，先生。”接着，弯帮着那姑收拾地的修剪用。
邦德付理发费时，听见地的姑为自己辩解：“卢西恩先生，这是的错。今天很张。手指头直地。是真的，的手指得厉害。以从没这样。可能是神经太张了。”
斯潘先生如此张，邦德暗自。
路，直在回想着午的况，柯诺声的讲话声打断了的思路：“先生，们面有尾巴，而且着放。共是两辆车，。别回头。看见面那辆黑的轿车了吗？那里面坐着两个。们车装了两面视镜，们直在观察们，已有段路程了。面还有辆小车跟着，是辆带活座椅的金钱豹牌跑车，车座还放着尔夫袋。车里也是两个。认得这帮家伙，是底特律的紫帮，就是那些喜欢穿淡紫的，说话腔的家伙。们本喜欢打尔夫。们会的只有种东西，那就是们的手。可以装着欣赏风景的样子，朝外面望望，但注意们掏的手。设法甩掉们。准备好了没有？”
邦德按照了。司机突然踩油门，关掉电门。排气管突然犹如支步朝面冒股烟。邦德注意到车那两个家伙的右手克袋里。邦德转对柯诺说：“说的没错。”但会，又说：“厄恩，还是让对付吧。想连累。”
“见鬼，”司机打断，“们才整倒。只答应钱帮修车子，就能设法甩掉们。可以吗？”
邦德从袋中掏张千美元的钞票，塞厄恩的袋。“这里是千美元，修车的费用，”说，“谢谢，厄恩。很想看看，怎样甩掉们。”
邦德从腋取手，在手。暗自思忖，总算等到这个时刻了。
“好吧，老兄，”司机脸奋，“早就想找个机会跟这帮家伙算账。受们的欺负，是天两天了。开始了。”
面是条宽敞平坦的路，往的车辆稀少。落的余晖将远的山峦映成片桔。在幕之中，马路的光线慢慢暗，这正是司机们拿定主意，究竟是否开亮车灯的时候。
汽车以每小时四十英里的速度稳稳地向驶去，面隔了二十米是那辆黑雪佛莱汽车，面是那辆金钱豹牌跑车。忽然间，柯诺踩刹车，车子胎吱吱地着，着地向磨了就住了，邦德被地向甩。金钱豹更是及刹车，挡泥板、车灯和箱散热屏头了，铁片和玻璃片飞了天。租车刹住之，车仍向涌。司机眼明手，挂好排档，踩油门，终于甩开金钱豹的散热箱，然加速沿着公路继续往开去。
“让们再享受的吧！”厄恩·柯诺得意扬扬地说，“看着们的形怎么样？”
邦德从望去，计说，“篇散热屏肯定擅裂了，两个挡泥板也全了。挡风玻璃起了纹，好象给破了。”暮已苍茫，金钱豹已见了踪影。邦德继续说，“车的全都跑了，想把挡泥板卸。想，多久们还能带伤路。这够们忙阵的了。还有什么招？”
“技可再用，”司机声地说，“们已经跟们宣战了。么心。最好斜着躺。面那辆雪佛莱车已在路边了。们或许会朝们开。好，看的。”
邦德觉得车子突然往飞窜。柯诺单手转着方向盘，倾斜着，眼睛盯着方的公路。
当们的车从雪佛莱车边疾驰而时，只听“嘟”的声，响起了两声清脆的声。邦德旁落些玻璃片。柯诺咒骂着，汽车斜着溜了段路，然又继续飞速向行驶。
邦德跪在座，用托把窗玻璃砸个洞。面的雪佛莱车开车头灯，气急败地追了。
“坐稳些，”柯诺闷声，“个急转弯，在面的楼的侧边。等们追时，就地朝们打。”
邦德地用手抓住椅背。汽车胎吱吱着向边倾斜，然恢复四着地，突然刹住了。邦德连忙打开门跳了去。蹲伏在门边，把抬得的。雪佛莱的车灯向们的侧面。但没多久，它转了个弯，向们的方向开。超的胎发耳的声音。时机到了。邦德心里想，趁它还没有站稳就地揍它。
，，，。四发子弹向二十米外的目标飞去，发发都打中目标。
雪佛莱头冲到路旁石头，车倾斜，又向棵树按去．然弹回到路边的电灯柱，转了个圈，终于四朝天了。
邦德在旁边得意地看着这幕彩的表演。先是听到阵四分五裂的响声，接着看见焰开始从引擎盖向外。有想从车窗里向外爬，但沿汽油管烧向真泵，接着又顺着车架烧到油箱。待到整个车被焰没时，车里的难以逃生了。
邦德正想跨公路看个明，突然听见租车座厄恩的声。转看，发现厄恩·柯诺已从驾驶座落。邦德连忙打开门，搀到溅着血迹的司机。的左臂被打伤了，已被血染了块。邦德费地把扶到座位，司机睁开了眼睛。“，兄，”牙关说，“，开车。那辆金钱豹马就会追的。带去看医生。”
